Sharing suspected thieves on Facebook is almost always illegal, expert says