Danish national auditor slams police for failing to investigate cases while misleading victims