Cecilie receives 126 kroner a week in maternity pay as thousands of entrepreneurs risk falling through parental leave system