Danish architect builds sustainable tiny house as one of the few buyers in new eco-district