Queen Mary’s father remembered as a quiet strength and unlikely celebrity in Denmark