Snowplow driver receives abuse from motorists after road condition update