Ari Talkamo sold a one-bedroom apartment in two weeks – private sales of homes rise without agents