Denmark’s last glassworks faces €2.7m loss after controversial packaging fee