Norwegian care home ends communal meals, sparking outrage from residents and singer Elisabeth Andreassen