Denmark faces tough choice between speed and European defence production in frigate deal