Oulu city officials sent conflicting press releases after paying freelance journalist for coverage