Gyldendal will revise book after 112-year-old’s Nazi party membership emerges