Nine municipality council members accuse Nyborg municipality of withholding information in mayor investigation