Rovaniemi apartment building must end short-term rentals by July after court rejects appeal