Retro handheld consoles surge in popularity as younger buyers seek offline gaming