EU calls on Swedish authorities to act over tech firm’s alleged role in sanctions evasion