Driving test locations cut nearly in half, raising costs for rural families