Thousands of electricity customers transferred from failing firm to heavily criticised operator