Muslim communities say Vantaa fire used to fuel political debate – but prime minister’s remarks bring comfort