Danish coastal homeowners granted new compensation review after agency error