Supporting a loved one with mental illness leaves many caregivers exhausted and unsupported