Bird flu outbreak triggers emergency response in Norwegian coastal town