Finland has Europe’s cheapest beef – and experts are puzzled by the price gap