Danish police officer says audit confirms claims of case mismanagement