Vantaa arena project chief says information about proposal did not circulate between ministries