Gold coins found by 9-year-old likely linked to Denmark’s most notorious safe-cracker