New study suggests social media algorithms shape opinions more than previously thought