Akseli Gallen-Kallela’s ceiling fresco survives fire and decay in new exhibition on destruction