Teachers objected to graphic Njáls saga illustration
Friday 20th November 2026 on 14:16 in
Iceland
Teachers at Austurbæjarskóli complained about an illustration showing a violent scene from Njáls saga in a 1966 edition of Jónas Jónsson’s history of Iceland, Morgunblaðið reports.
The drawing by artist Halldór Pétursson showed Gunnar of Hlíðarendi lifting Egil Kolsson with an atgeir, a polearm, before throwing him into the Rangá river. A revised illustration showed Egil falling into the river after Gunnar’s attack, without depicting the violence as graphically.
Literary scholar Jón Karl Helgason said teachers believed the original image portrayed violence too explicitly for children reading the textbook. The teachers also objected to another Pétursson illustration, which showed Sturla Þórðarson and King Magnús Hákonarson drinking. They said this was unsuitable for a schoolbook because alcohol advertising was prohibited and schools were required to teach temperance.
The State Textbook Publishing had not yet printed the full run of the revised edition, Jón Karl said, so a separate run with the replacement illustrations was produced for Austurbæjarskóli. He will discuss the controversy, including Pétursson’s defence of the drawings, at a Njáls saga conference at Salurinn in Kópavogur on Friday from 3pm to 6pm.
Guðni Ágústsson, chairman of the Njáls saga association, said it was not surprising that the story had prompted debate. He noted that the saga contains crimes and said it was named one of the world’s 100 best books in 2000.