Apple is hardest tech company to engage on Icelandic
Tuesday 17th November 2026 on 17:01 in
Iceland
Apple has been the most difficult technology company to persuade to add Icelandic to its systems, according to language technology pioneer Vilhjálmur Þorsteinsson, mbl.is reported. He received the Jónas Hallgrímsson Award yesterday for his contribution to the Icelandic language.
The Icelandic government launched an initiative yesterday, on Icelandic Language Day, to encourage Apple to include Icelandic in its systems. Þorsteinsson, founder of Miðeind, said discussions with most major technology companies had gone well and that they were willing to consider the case for smaller languages and cultures.
Many companies recognise a social responsibility to support smaller languages, even when doing so may not be especially profitable, he said, particularly if they are given the necessary data. Þorsteinsson has travelled to Silicon Valley twice with Icelandic politicians to discuss the issue.
He said Apple’s difficulty in working with outside contributors did not appear to stem from ill will. Rather, he said, the company seemed committed to controlling its systems from beginning to end, making it hard for it to accept and integrate external contributions.